Der Gast im Garten – Takashi Hiraide

Dieses wunderschöne Buch gleicht einem japanischen Rollbild, das von verlorener Lebensfreude und wiedergefundener Lebenskraft spricht. Liebevoll und sehr ästhetisch erzählt Takashi Hiraide von einem jungen Ehepaar, das in der japanischen Hauptstadt lebt und arbeitet.

von
Stadtbibliotek Brugg

26. April 2016
03:00

So ist es eine Wohltat, als sie am Stadtrand ein Gartenhaus zum Mieten finden. Das Gartenhaus ist zwar klein, aber es ist ruhig. Und die einfache Lebensweise im Garten wäre die passende Erholung, wenn da nicht die Anonymität im Herzen, das Nebeneinander anstelle des Miteinanders spürbar wäre. Unterdessen schleicht sich eine kleine Katze vom Nachbarhaus durch ein Loch im Zaun in diesen Garten. Katzen symbolisieren in Japan Glück und Wohlstand. Und so überbringt auch hier dieses Tier mit seiner verspielten Freiheitsliebe und seiner Eleganz dem Paar die Möglichkeit zu einem glücklichen Neuanfang. Die sanfte Sprache ist Genuss pur.


Über den Autor

Takashi Hiraide ist ein japanischer Schriftsteller. Er arbeitet in einem Verlagshaus als Lektor und wurde vor allem durch seine Gedichte bekannt. Die Übersetzung stammt von Ursula Gräfe. Sie hat Japanologie studiert und auch schon andere japanische Autoren übersetzt.

Kommentare (0)

Keine Kommentare gefunden!

«Angst und Stress schwächen»

Für Hans Hofmann (73) aus Baden ist das Coronavirus laut BAG wegen seines… Weiterlesen

Vier Stimmen aus der Region

Marina, Luca, Arnat und Alexandra konnten bei der TV-Sendung «The Voice of… Weiterlesen

region

Zwei Millionen im Plus

Statt einem budgetierten Gewinn von 317'270 Franken schliesst die Windischer… Weiterlesen

region

«Zäme schaffe mers»

Sie fallen auf, die bunten Regenbogen-Blachen in Fislisbach. Der Aufruf ist… Weiterlesen

blog

Rabenkreisel Wettingen

Malvorlage | Diese Woche war Sven Mathiasen in Wettingen und kreiierte eine… Weiterlesen